nelle puntate precedenti di "grey's anatomy"... chi è mark?
Derek ci ha trovati a letto insieme.
tu sei innamorata di me.
Sono benestante, non sono ricco e sono sexy.
Sono uno da prendere. sai, puoi perdere la testa per questo
ingrossato, malridotto cuore e la dipendenza da medicine endovena.
Non sono pronto a vivere insieme. Sarò fuori in un'ora.
Un'ora fa, mi stava chiedendo di sposarlo.
Dirai a Shepherd del...
non ancora. non ho preso una decisione, ancora
entro la fine della giornata, lancerò una monetina.
Una ragazza non può resistere per così tanto tempo.
Ad un certo punto, durante l'internato in chirurgia,
molti specializzandi cercano di capire che tipo di dottori saranno
e i tipi di chirurghi che diventeranno.
se glielo chiedi, ti diranno--
che diventeraano chirurghi generici...
chirurghi ortopedici...
neurochirughi...
distinzioni che fanno molto di più
che descrivere le loro aree di competenza.
cercano di definire chi sono.
perché fuori dalla sala oepratoria,
non solo molti chirughi non sanno chi sono,
ma hanno paura di scoprirlo.
Cronometrami.
Ti ho cronometrato.
L'ultima volta ero fuori di 6 secondi.
Beh, non si tratta di velocità, ma di accuratezza.
Cioè, le tue suture vanno bene.
Le mie suture sono roba da libro di testo.
Le estremità sono perfettamente allineate. Mm-hmm. Sei pronto.
Ho bisogno di altri polli.
Niente più polli, okay?
E' già abbastanza grave che Meredith esca con un veterinario.
Io non uscirò con un chirurgo per polli.
Semttila di provare ancora. Non è da te.
La tua mano sta bene e Shepherd ti dichiarerà idoneo a operare nuovamente.
Cristina.
Sì, tesoro?
Niente.
Okay.
Grey's anatomy 3.04 What I am
tradotto da Silvia, Raysire, GioPi78, McFefy e bittersweet @ http://greysanatomy.netsons.org
Quindi Izzie è uscita di casa questa mattina
E' un buon segno. Stai bene? Sì.
Solo che non mi sento come al solito.
O'malley sembra avere questo effetto sulle donne
Chiedilo alla dr.ssa Torres.
e questo cosa vorrebbe dire?
Bello... l'hai buttata fuori facendola restare col culo per terra
Non è vero. Chi te l'ha detto?
Torres.
Oh...
Non preoccuparti. Ho capito.
Lei è sexy, ma no fa per te. Perché è così?
Perché è sexy.
Mm.
callie. Mnh-mnh.
Hey, avanti. Aspetta.
Prima che inizi ad urlare, avevi ragione.
Avrei dovuto dirti come mi sentivo riguardo il tuo trasferimento da me,
non che tu ti stessi trasferendo da me.
solo che... non sono bravo nella...
cosa di "parlare dei sentimenti".
Scommetto che però a Meredith l'hai detto come ti sentivi, vero?
e izzie-- non sembra che tu abbia alcun
problema a parlare con loro, George, ma con me-- Avanti, gente
Sono in chirurgia dalle 2 di stanotte e non sono dell'umore.
George.
Mi manchi.
Non fermatevi, non fermatevi.
Yang,sei in ritardo! Hey, sono arrivata prima di george.
Sono qui. Ero qui.
Sei gentile ad esserti unita a noi, yang. Già, perché ridi tu?
Non dovresti essere nella brigata di ginecologia? Già, chi se ne frega.
Problemi di donna?
Oh. Problemi di uomini.
Credo che questa cosa di uscire con due uomini mi stia
portando solo stress.
Finn, derek, derek, finn.
Credo mi verrà un'ulcera.
Mcdreamy e il veterinario ti stanno facendo ammalare?
Devo solo fare una scelta e portare avanti la cosa.
Shawn sullivan, 62 anni,
ha avuto un'operazione per un bypass minimamente invasivo due giorni fa
per rimuovere il blocco dal suo l.a.d.--
Ma sto meglio, adesso. Grazie, george.
Quindi cosa pensa, miranda? Posso smettere di essere un peso
per voi brave persone e andare a casa?
Hai bisogno di semtterla di interrompere i dottori, shawny.
Hai bisogno di ascoltare quello che dicono. Ho bisogno di tornare al mio negozio.
Mi licenzieranno se resterò fuori troppo a lungo. Non ci riusciranno, tesoro.
Sei il miglior venditore che ahnno. Avanti. Cosa vende?
Auto.
Il mio Shawny potrebbe vendere... qualsiasi cosa.
sì, lo credo anche io. quello che non riuscirà av endermi
è che tornerà a lavoro prima che il suo livello di ossigeno aumenti.
Quindi si rimetta l'ossigeno, mr. Sullivan,
Prima che pensi di lasciarla andar via di qui.
Lo sa, e se lo faccio, voglio la sua parola--
Niente fritti, niente alcool, niente sigarette.
Cavolo, lei è tosta, miranda.
Ho bisogno della sua parola, mr. Sullivan, o non firmerò
le carte per la dimissione. le do la mia parola.
Hmm. bene, allora. Mrs. Sullivan, ha bisogno di andare
in accettazione epr riempire alcuni moduli,
e poi potrà portare suo marito a casa.
Come va, ragazzi?
E' a 8 centimetri,
ma il bambino è ancora a meno tre.
allora cosa facciamo, uh, respirazione guidata, si raggomitola?
Amico, si raggomitola? Dr. Karev,
Come procediamo normalmente in una situazione come questa?
Monitoriamo l'avanzamento del bambino.
Se la discesa si arresta completamente durante il travaglio,
eseguiamo un cesareo.
non su di me, no.
mi spiace, dr. Karev,
ma Jeff e io abbiamo pianificato un parto naturale,
e la dr.ssa Montgomery-shepherd ci ha promesso che--
Vi ho promesso che avremmo fatto quello che potevamo,
ma se il travaglio aumenta e il bambino non scende--
beh, allora aspetteremo finché non lo farà, giusto?
non avro' un cesareo.
un cesareo è abitualmente il modo più sicuro--
per cosa, evitare una causa?
non dobbiamo decidere proprio adesso. non mi perderò
l'esperienza per la quale il mio corpo è stato creato
solo perché è più conveniente per voi
sta bene, dr.ssa Grey?
sì, dr.ssa Bailey.
solo...
Oh.
devo solo fare una scelta, tutto qui.
Karev. Dr.ssa Grey, sto per pinzare un aneurisma basilare.
interessati?
Dr.ssa Bailey, posso...
Oh, mio Dio.
Oh... Mio... Dio. Oh, mio Dio
quello è...? Mcsteamy.
No, mr. Sullivan, non l'accenda!
qualcuno prenda l'estintore!
chiamate il codice rosso.
assicurati che respiri Signore, mi sente? Signore?
No, non c'è. colpiscigli la testa.
Piccolo ematoma nella regione occipitale
Portatelo nell'unità ustionati, sinché non si stabilizza,
e poi fategli una tac
Forza!
Subito, dottore. forza.
Scotti. Sto bene.
Non sembri stare bene.
Sei bellissima, ma non sembri stare bene.
Credo che vomiterò
Vai, hai un aneurisma da operare
e chirurghi con cui confrontarti.
Stai bene? Si, sto bene.
Le daresti un'occhiata per piacere? Mm-hmm.
Pensi che me la perderei? Che razza di idiota accende una sigaretta in un ospedale?
Sembra che le persone facciano cose idiote di continuo.
Capo.
pensavo che tornassi a New york.
Ho pensato che era il momento di un cambiamento. Non puoi farlo
Non puoi stare qui. Certo che posso.
E' stato facile
Subaffittare l'appartamento, ho venduto l'attività.
e' un bugiardo e un traditore. Quell'uomo è
il più bravo chirurgo plastico della nazione.
Il suo reparto genererà
due volte le entrate di neurochirurgia. Soldi. E' qui per questo?
Perché pensi che sia qui? Questo? Questo è cio' per cui ti ho lasciato
pensavo mi avessi lasciato per Derek.
Ho lasciato New York per lui.
E' stato il tuo migliore amico per anni
Esattamente sino a quando ha fatto sesso con mia moglie. Tutti commettiamo errori.
Oh.
Santo cielo! Sei incinta?
Oh, perfetto...
Un adultero amore infantile.
va di pari passo con un sociopatico adulto.
meredith.
Unh-unh. Ha già fatto abbastanza.
meredith.
Oh, uh, Dottore, Ho finito di riempire i documenti.
Quando crede che potrò portare a casa Shawny ?
Um...
Allora? Chi è il padre?
Non sono incinta.
neanche io credevo di essere incinta. Quando ero incinta.
Ma il dolore addominale, la febbre e il vomito che non si ferma-- Non sono incinta.
Non sai chi è il padre, vero?
Dev'essere Derek.
Non è possibile sia Finn.
Non hai ancora fatto sesso col veterinario?
Beh, devi sbarazzarti di questa relazione,
All'istante.
Oh, non posso essere incinta, Posso?
Un mc-baby. Oh!
Oh, okay. ero così acida con te quando eri incinta?
oh, pensavo avessi detto che non eri incinta.
Non lo è. Dobbiamo fare ancora qualche test
Se è così, posso avere della morfina?
Voglio che controlli il monitor fetale
Ogni 30 minuti. a che serve?
Il bambino non è neanche lontanamente vicino a dove dovrebbe essere,
E anche lei sa che dovrà operare,
Quindi perchè non va avanti? Perchè non è il volere del paziente.
Ed è nostro dovere come medici
Bilanciare i desideri del paziente
con i rischi di complicazioni.
quindi se il paziente desidera avere un parto naturale-- se il paziente desidera
un parto naturale, Non è da operare.
Allora perché non mi lascia libero e mi assegna a qualche caso da operare?
Forse potrei imparare qualcosa. Come il caso di ustioni di Sloan.
In ogni caso, voglio andare in chirurgia plastica.
Crede che Mark Sloan abbia qualcosa da insegnarle?
Lui è proprio come lei. Pensa solo a se stesso.
E allora? Anche la paziente pensa solo a se stessa,
lei pensa solo a se stessa-- No, non lo faccio, in realtà.
beh, forse dovrebbe.
Vada. Vada a trovare Sloan.
Faccia quello che vuole. Sparisca dalla mia vista, Karev!
Sai, non dico che sia un cattivo dottore.
Certamente no. ascolta--
dico -- dico solo che è, tipo, una cattiva persona.
Quell'uomo non ha morale, non ha etica.
Sì, non c'è dolore, non c'è atrofia ma...--
Cioè, la domanda è se vogliamo davvero che i nostri specializzandi
imparino da uno come lui? Derek, il mio braccio.
Sì, oh va bene. E' perfetto.
Hai grande capacità di movimento. Posso dichiararti idoneo ad operare.
Davvero? Sicuro?
Si', assolutamente. Ti sei ripreso completamente.
Non stai avendo problemi di nessun genere, vero?
No. Uh... faccio la fisioterapia
ogni sera, quindi...
Lui è perfetto. Lui è Burke.
Bene. Mi fa piacere sentirlo. Bentornato, dr. Burke.
Già.
Uh, la dr.ssa Bailey voelva sapere se ha ancora bisogno di uno specializzando?
No, va bene. Come sta, uh, la dr.ssa Grey?
Oh, non è incinta del bambino di nessuno, quindi...
già.
Izzie... è bello vederti.
vuoi pranzare?
aspetto una persona.
qualcuno che conosco?
veramente, neanche io lo conosco.
non lo hai mai incontrato? sai che aspetto ha?
quindi per quel che sai,
potrebbe essere un tipo vecchio, attempato e ex-marine?
Dr.ssa Stevens?
Mr. Duquette.
Per favore...
Mi chiami denny.
Non è affatto il tipo di Denny.
Davvero?
com'era il suo tipo?
Um...
ragazze dai capelli scuri, intelligenti.
Uh... beh, non che lei non sia intelligente.
lei è un dottore.
ovviamente-- lo ero.
ero un dottore. non lo sono più.
Oh, bene. il Dr. Webber ha detto che lei ha lasciato.
lei... ha parlato al dr. Webber?
Uh, sì e mi ha detto che, beh
se avessi voluto sapere tutta la storia, avrei dovuto parlare con lei.
per cui se non le dispiace, Dr.ssa Stevens--
Izzie.
Izzie...
se non ti dispiace,
ho bisogno di sapere tutta la storia.
Dr. Sloan.
lei è il mio specializzando?
sì. Sono il suo specializzando.
la mia faccia... Oh.
non è necessario che parli, Mr. Sullivan.
le farà male per un po'. la mia faccia.
vuole sapere se gli sistemerà la faccia.
ha bisogno di sapere che lo farà.
rimuoverò il tessuto bruciato
e poi benderò la sua faccia con uno strato di cellule vive.
e funzionerà? la sua faccia tornerà come quella di prima?
perché la sua faccia era-- è una faccia gradevole.
è un venditore.
Farò sicuramente tutto ciò che potrò, sig. Sullivan
Ci servirà un consulto neurologico Prima di operare
Nient’altro? Cioè.. Potrei fare una rimozione del tessuto morto..ehm…
In effetti, c’è un’altra cosa
Un cappuccino amaro. Fallo doppio.
Sei una buona amica.
Sei troppo sballata ora.
In realtà, sei la migliore amica che abbia al mondo.
Ora mi dispiace per te Perchè?
Perchè potrei morire oggi?
Ecco perchè odio stare intorno alla gente sballata.
E se muoio oggi,
Mi si ricorderà solo Come quella praticante puttanella
che è uscita con due dottori. No, un dottore e un veterinario.
Derek, finn. Derek o finn?
Morirò e sarò la ragazza che non sapeva scegliere, vero? probabilmente.
Ma niente di questo avrà importanza, perché sarai morta.
Dr. Grey...
Ha la febbre, Conteggio dei globuli bianchi alto
e tenerezza oltre la soglia di Mcburney,
Il che suggerisce
Appendicite.
Dr. O'malley, Prepari la dott.ssa Grey per l’intervento.
Assisterà.
Io? all’appendicectomia di Meredith?
Sono io l’unica che si ricorda
L’ultima volta che George ha assistito ad un’appendicectomia?
Ha quasi ucciso il tizio. scusa, george.
Non devo per forza assistere, dr.ssa Bailey… Potrei solo...
A meno che lei non voglia che lo faccia, allora…
No. non succederà di nuovo.
Per lei va bene, dr.ssa Grey?
Che carina.
George! Ice chips.
Hey.
Ho..ehm…sentito che Meredith è sotto i ferri.
Non è stata una mia idea di assistere, ho provato a tirarmene fuori.
George... volevo solo...
Ho solo pensato che…
Potremmo cenare all’Archfield.
Perchè dovremmo cenare in un hotel?
Perchè ti portano la cena direttamente nella stanza.
Vivi all’Archfield.
Come te lo puoi permettere?
Ho ancora qualche segreto, O’Malley.
E se vieni a trovarmi stasera,
Te ne potrei mostrare uno o due.
dr. Sloan.
Stavo solo controllando i Sullivan,
E come sta? Perché lui... Lei è...?
Dr.ssa Bailey. Ci siamo incontrati questa mattina.
Ero la responsabile all’intervento per il bypass del signor sullivan.
Beh, non mi serve un responsbaile Per questo intervento, quindi...
Mi scusi. Non le stavo chiedendo di essere la responsabile.
Stavo chiedendo come stava il mio paziente. Non è piu il suo paziente.
Hey, allora congratulazioni. Te l’avevo detto.
già.
cosa? cosa?
Shepherd non avrebbe dovuto dichiararmi idoneo.
Burke, sei tornato. Sei tornado e stai bene.
Burke.
cosa?
Solo, lui...
Non avrebbe dovuto dichiararmi idoneo.
un’altra contrazione, Dr. Montgomery-shepherd.
È completamente dilatata.
Ma il bambino è solo a meno due.
Gli serve solo piu tempo. Non ce l’abbiamo, rebecca.
Il suo ritmo cardiaco rallenta ad ogni contrazione.
Se inizia ad avere decelerazioni tardive, io--
ha decelerazioni tardive? Non ancora, ma--
Allora smetta di provare a spaventarmi
con un'operazione che ho detto di non volere.
Ho un piano di nascita.
Senta, io non--
Io non sono una di quelle donnicciole
Che mollano tutto appena le cose si fanno spaventose
Io… Rebecca...
Il tuo piano di nascita è solo quello Solo un piano.
Jeff, esci di qui. Amore, credo solo che stia cercando di essere prudente.
fuori! fuori! Esci di qui! Aah!
fuori!
Da quando te ne va se ti si dice di andartene?
chiaramente, non sono me stessa oggi.
Non avrei mai pensato che mark sloan fosse il tuo tipo.
Non lo è.
non lo è.
Che ci fa lui qui? Non dovrebbe essere qui.
Non posso averlo qui. Non posso.
Dovrebbe essere a new york. Non posso--
Non funziono con lui qui.
Qui sono una professionista. Qui la gente mi rispetta.
Ma quando lui è qui..io..sono..
Una donna che va su di giri per l'uomo delle caramelle
E inganna suo marito… È brutto…
E poco gentile...
E totalmente vero.
O mio dio. Che devo fare?
Tanto per iniziare, devi tenere le gambe chiuse
In sua presenza.
Miranda. Me l’hai chiesto.
E devi anche ricordare che nessun uomo--
Non derek, non mark--
Può definire chi tu sia.
Bene, vediamo--
le guance sono rosse...
La parete addominale è morbida.
Sei felice di avere un fidanzato
Che lavora in un ospedale?
Tu…sei solo uno degli uomini
Con cui mi capita di uscire al momento.
davvero? Mm-hmm.
E quanti siamo?
Uh... Beh…ci sei tu...
Mm-hmm.
e finn e...
Beh, perdonami se faccio notare le cose ovvie,
Ma non vedo nessun praticanti
O veterinari al tuo capezzale. Li vedresti se ti girassi.
Ah, finn.
Derek.
Posso solo dire che aiuta molto
Il fatto che sia drogata al momento?
allora. allora.
Come va la vita nel regno animale?
E tu, derek? Giornata lenta?
Se hai bisogno di staccare, va-- no, va bene. Posso rimanere.
bene. bene.
ok, allora vediamo di prepararti per...
Dr. Shepherd. Dr. Finn.
Ora tutti i miei ragazzi sono qui.
Siete tutti cosi belli...
E dei baciatori cosi bravi.
Oh, dio. cosa?
È sotto morfina.
Lui è un gran baciatore.
Voi due…siete usciti insieme? Non lo sapevi?
Non è stato un appuntamento, quanto
Una disastrosamente imbarazzante
Esperienza sessuale.
Oh, io…io…non posso essere qui. Nessuno di voi dovrebbe essere qui.
Questa donna sta per essere preparata per un intervento,
il che significa che dovete andarvene tutti.
Volentieri. Ora! Non tu, o'malley.
Dott.ssa Bailey, Tutti i miei ragazzi sono qui.
Non per molto. Di arrivederci, dott.ssa Grey.
Sarò qui quando ti sveglierai. Ci sarò anch'io.
Ora!
Che cosa stai facendo?
Cosa ti sembra che stia facendo?
Tu non sei alla scuola di medicina.
Non hai bisogno di fare pratica su un cadavere.
Meglio che su di un paziente.
Burke,la tua mano va bene.
giusto.
Sei arrabbiato con me?
Hey, hey, sei arrabiato con me?
Lascia perdere.
Davvero... Non preoccuparti per questo.
Tu hai dei pazienti.
Sono reperibile al pronto soccorso. Cristina--
Io non me ne vado.
Cronometrami.
Il trapianto è andato al di là delle aspettative di chiunque,
E stava bene.
Lui stava benissimo.
Ma Denny, um...
prima dell'operazione,
Lui era attaccato ad una macchina chiamata--
Non stai rispondendo alla mia domanda.
Ci sto provando. ci sto arrivando
C'è stata una complicazione, e il suo cuore era--
Non voglio delle dannate spiegazioni mediche.
Voglio sapere chi ha ucciso mio figlio.
Lui aveva un cuore malandato.
Ha avuto un cuore malandato per molto tempo.
Questo lo so.
Quello che non so è come una ragazza come te
che prima era il medico di mio figlio poi è diventata la sua fidanzata.
Il giorno stesso in cui lui avrebbe avuto un cuore nuovo.
Quello che non so è come tu l'abbia convinto a chiederti di sposarti
Poche ore prima che lui morisse.
Sig. Sullivan, Le consiglio
una notte di osservazione in terapia intensiva.
prima che il Dott.Sloan la operi
Oh. é davvero necessario? Dott. Shepherd?
Più aspettiamo, più alto è il rischio di infezioni.
Credo sia importante che ci occupiamo di
potenziali ferite che metterebbero a rischio la sua vita
Prima di procedere con la cosmesi, Dott. Sloan.
Lui non è qui per un lifting facciale, Derek. Lui è ustionato.
Perchè hai chiesto un consulto se tu hai già deciso
Solo per prassi? Perchè credevo che eri abbastanza bravo nel tuo lavoro
Nel mettere da parte le questioni personali e fare cos'è meglio per i pazienti. Il mio lavoro? Dimmelo Come faccio il mio lavoro?
Dimmelo ora Come fare... Per favore, sono sicura che sia complicato.
E so che shawny è dispiaciuto per aver acceso quella sigaretta.
Stava cercando di mantenere la parola data alla Dott.ssa Bailey.
Le aveva detto che non avrebbe fumato nel momento in cui sarebbe tornato a casa,
E stava...solo cercando Di mantenere la sua parola.
Lui sa di aver sbagliato.
Ma lui...
Lui è un venditore. Ecco cos'è.
Quindi potreste solo sistemargli la faccia?
Potete farlo per noi, per favore?
Se quello che è successo tra me e Addison
é così imperdonabile, Come giustifichi
quello che è successo tra te e meredith?
Di cosa diavolo parli? Hai bisnogno di credere che io sia una persona cattiva? Bene.
Ma non sono l'unica persona cattiva qui,Derek.
Io e Te...siamo uguali.
Addison.
Dott.ssa Montgomery-shepherd.
|| Urlavi, Dott.ssa. Grey.
Ciao.
tu sicuramente sei, Non lo sei?
Ma tu non sei incinta.
No.
Va tutto bene?
si.
Come stai tu?
Sto cercando di scegliere tra due uomini.
ok,bene, Buona fortuna.
Come sapevi che Derek era l'unico?
Prego?
So che mi odi e quant'altro,
e non mi devi nulla.
nulla
Nien.......te
Che cosa stavo dicendo?
Derek.
Giusto.
Voglio che lui sia l'unico.
Ma vorrei sapere se lui era l'unico, giusto?
tu lo sapevi,giusto?
Tu non ...
io non lo... sapevo.
solo...
Derek è quel tipo di ragazzo...
Lo sapevo. Lui non avrebbe voluto ferirmi.
Voglio dire, senza scopo, Ad ogni modo,
Non nel modo in cui l'ho fatto soffrire io.
Lui mi ha ferito...
Quando ha scelto te.
Avrei dovuto lasciarlo andare
Avrei dovuto starmene in disparte,
Essere una persona migliore.
Io..avrei dovuto fare...
Molte cose.
Anche io.
Molte cose.
Io non ti odio.
Perchè non abbiamo mai parlato come adesso prima d'ora?
L'unica ragione per la quale stiamo parlado in questo modo proprio adesso
é perchè so che non ti ricorderai
una singola parola Dopo che svanirà l'effetto della morfina.
Dott. Karev, Deve vedere questo.
Sono fuori dal caso. Fa chiamare la Dott.ssa Montgomery-shepherd.
L'abbiamo fatto,ma...
Oh, dannazione
Hai appena parlato con Meredith?
Si.
Cosa?
Non, um...
Non farla soffrire ancora.
Ha programmato di uccidere una donna oggi?
Cosa? Il cesareo
Non avrebbe dovuto effettuare il parto di Rebecca stamattina?
A questo punto, forse è troppo tardi per lei e per il bambino.
Bel lavoro, doc. Richiedi una sala operatoria e un'anestesista.
Abbiamo fatto un cesareo disastroso.
Oh!Cosa sta succedendo?
Rebecca, il suo bambino sta avendo decelerazioni tardive.
E' in pericolo.La dobbiamo portare in sala parto.
E farlo uscire proprio adesso.
Oh, no, la prego. Questa non sarà una lunga conversazione.
Sono il suo medico e sono responsabile della sua vita
e di quella del suo bambino,
E non sono disposta a perdere nessuno dei due..Siamo intesi?
Tu che fai stai lì impalato, Karev,oppure lo facciamo insieme?
Sig. Duquette, Denny e io
Lui--Lui è stato un mio paziente Per mesi.
e nel momento in cui lui è morto, tu hai lasciato il tuo lavoro.
Perchè non potevo-- Quattro anni di scuola di medicina,
Quella è un'immensa mole di debiti
Come avevi programmato di pagarli, huh?
Pensavi che Denny avesse pagato tutto?
Credevi che Denny avrebbe pagato per tutto?
Perchè tu ... Che .. Di che sta parlando?
Sto parlando di proteggere mio figlio.
Oh, e dov'era quando lui aveva bisogno?
Perchè io ero li tutto il tempo.
Io ero li.
Lavoravo 80 ore a settimana, ed ero comunque li.
Ha avuto cosi' tante operazioni tanti ricoveri.
Aveva cosi' paura.
E dove era lei allora? Dov'era?
forse non mi capiscce, ma non deve
perché neanche io la capisco.
Io non capisco come un padre abbandoni suo figlio morente. Aspetta.
E' questo che ti ha detto ...
Che io ... Che sua madre ed io lo abbiamo abbandonato?
Be'...
Non ti ha detto la verità.
Cosa?
Oh, Burke. Io credevo che... mi dicessi ...
Non la tengo abbastanza ferma da mettere i punti
Mi hai detto che la mano era a posto ... Io non ...
Mi hai detto che era a posto! Non è a posto!!
Tu volevi credere che fosse a posto!
Tu volevi che io stessi bene Tu volevi ...
Io volevo ... Dannazione!
Le mie mani... sono l'unica cosa che ho...
... che hanno davvero valore per me .. per te ...
- non per me ... - Oh si', per te
Tu vuoi Preston Burke.
Le mie mani...
sono quello che io sono.
E se io non ce la faccio,
Se non finisco questo intervento, allora ...
E se io ti sorreggessi il vaso?
Se io ti sorreggesse il vaso?
Coraggio.
Burke...
Se io ti reggessi il vaso...
Io posso mettere i punti.
Okay, cosi'...
Io--okay, Io metto la mano...
Nessuno lo deve sapere.
Derek. Scusami. Allora, lo so che sei arrabbiato con me,
Ma Mark Sloan e' il migliore nel suo campo.
Ogni unita' chirurgica in questo paese
sarebbe fortunata ad averlo. - Hai fatto cio' che ritenevi giusto per l'ospedale.
Esatto.
Uh... Stai bene?
Posso farti una...
domanda personale?
Perche' hai lasciato la madre di Meredith?
Potevo lasciare Adele.
Potevo andarmene con Ellis.
Ma avrei sentito troppo il peso,
troppa colpa.
Ellis non capiva, Ma io non ero...
Io non l'avrei mai resa felice,
Non come lei meritava di essere felice.
Andarmene era la cosa migliore.
L'amavo abbastanza per lasciarla.
Oh, oh, sul tavolo, lasciami vestita
Troppe persone mi hanno gia' vista nuda.
Mi piacerebbe mantenere quel po' di dignita' rimasta.
- Mcsteamy. - Meredith ...
Mcsteamy! Whoo-hoo!
E' così che mi chiamate adesso ...Mcsteamy?
Gia', ma non credo che tu dovresti saperlo.
Come sta la mia amante preferita?
Non hai saputo? Adesso sono una sgualdrina adultera.
E' cosi' bello.
Lui e' cosi' bello.
Grazie.
Prego.
L'appendice e' fuori.
Adesso che devo fare, O'malley?
Invertire il resto dentro il cieco
E mettere su una borsa coi punti.
Fallo.
Okay, emostatici al massimo e zero cromico.
Dov'e' il mio caffe' Karev?
Sono stato trattenuto da un cesareo d'emergenza Mi scusi.
Che peccato.
Stavo per farti assistere ad un vero intervento.
Ma, um... Oh, be'. Forse la prossima volta...
Sa la o.b. ti risparmia.
Ci si vede.
Finn.
Derek. E' ancora in sala.
Si, gia', L'aspettero' qui.
Meredith, mi ha detto che peschi.
Te l'ha detto?
Lei mi dice un sacco di cose.
Sei mai stato su a Cornet bay?
E' quasi a Chinook, pesca sulle rocce. Tu peschi?
Si', appena posso. Uh-huh.
- Mia moglie lo odiava. - Hai una moglie?
Si'. Lei e' morta.
Mi spiace. I-Io non sapevo.
Meredith non ti dice molto Solo a me!
Gia'. Divertente. Molto divertente.
Sai, quando ho saputo che stava male, Io...
Operiamo gente di appendicite in continuazione.
Intendo, stara' bene, Giusto?
Mm-hmm.
Lei ti piace sul serio, vero?
Si'.
Sei un bravo ragazzo.
Uh, gia', credo di si'.
I-Io spero di si'.
Okay.
A dopo.
Ci vediamo.
Era un dottore dopo l'altro.
Ognuno aveva un'opinione diversa.
Ognuno un'opinione peggiore dell'altra.
Prima di questo, Denny non e' mai stato male un giorno in vita sua.
Prima di questo, lui era ...
Capisci, la...
L'idea di seppellire tuo figlio...
Sua madre ed io, noi non ...
Non l'abbiamo gestita molto bene.
Un giorno, siamo tornati a casa e abbiamo trovato un biglietto
Diceva, uh, che lui non voleva lo vedessimo morire.
Poi se n'e' andato.
Abbiamo pensato...
per tutto questo tempo lo credevamo morto.
Non avevo idea.
Credimi, se l'avessi saputo, Io avrei ...
Non l'avrei mai lasciato da solo cosi'.
Ci credo.
- Ho lavorato sodo per la scuola di medicina - Tu ...
Io ho pagato i miei debiti.
Ascolta, mi dispiace per prima.
Tu, tu non devi spiegare..
Devo. Devo.
Lei e' suo padre e cercava di proteggerlo.
E voglio che sappia che ho pagato tutti i miei debiti.
E che quando ho conosciuto Denny stavo per essere un chirurgo,
quindi non mi servivano i suoi soldi.
Avevo tutto cio' che volevo.
Avevo tutto quello che volevo fi-fino a che lui ...
Ci manca.
Mio Dio, ci manca.
Già.
Io, um...
Sì.
Cos'è questo?
E' per te.
E' da parte di Denny.
Hey. Pronto ad andare?
Scusa ma devo fare questa cosa,
devo andare a casa.
Si tratta di Izzie.
Si tratta sempre di Izzie O Meredith.
Non... non si tratta mai di me.
Oh, avanti. Non è vero.
Cosa sono io per te, George?
Sono la tua ragazza?
Sono una con cui ammazzi il tempo?
Lo sai, almeno?
Beh, prova ad indovinare.
Ora non devi perdere tempo a pensarci.
Come sta suo marito, Mrs. Sullivan?
Ci stanno informando adesso, dr. Bailey.
L'operazione è andata bene.
Abbiamo rimosso il tessuto necrotico,
applicato le cellule vive,
e se il suo corpo risponde bene, in tre o quattro settimane--
La sua faccia sarà come prima?
Mr. e mrs. Sullivan,
Forse la sua faccia non sarà esattamente come prima.
Anche se tutto va perfettamente bene,
ci saranno delle cicatrici.
Ma lui è un venditore.
Ha una faccia così gradevole.
Lei ha una moglie meravigliosa, Mr. Sullivan,
e mezza dozzina di venditori d'auto che
aspettano nel corridoio di visitarla.
Forse la sua faccia sarà differente, ma lei sa bene quanto me,
Non si tratta del suo aspetto fisico
o il lavoro che fa o il successo che ha.
Si tratta di avere nella sua vita delle persone che lei ama
e che amano lei.
Questo -- questo è tutto ciò che conta.
Come ti senti?
Oh, mortificata.
Le stavo spiegando
l'esperienza "Meredith sotto morfina".
Ahh. Non ricordi? E' stato memorabile?
Lascerò che sia Finn a raccontartelo. Ripasserò.
No, veramente io-- io sono appena stato mandato
in missione per comprare le ice chips al paziente.
torno subito. (sighs)
Quanto mi sono resa ridicola?
Cosa?
Mnh-mnh.
Meriti di stare con qualcuno
che ti rende felice,
Qualcuno che non complicherà la tua vita,
qualcuno che non ti ferirà.
Lui è migliore, Meredith.
Finn è migliore.
Derek
Mi tiro indietro.
Ha lasciato un messaggio.
Denny ha lasciato un messaggio per i suoi genitori
La sera...
Suo padre mi ha dato il numero e il codice,
ma, um...
Ma non potevo farlo da sola.
Addison... Possiamo parlare?
Non ti voglio qui, Mark.
Credo di averlo fatto capire abbastanza chiaramente.
Quindi... se insisti nel restare,
sappi che saremo solo colleghi
e niente più.
Karev.
Da questo momento in poi, non lavora più per me.
Ma per quello che può valere,
credo che mi rimpiangerà.
Salve, avete chiamato casa Duquette
Papà, mamma: sono io.
Vi chiamo da Seattle grace hospital,
dove la bellissima, talentuosa
e incredibilmente testarda Dr.ssa Isobel stevens
mi ha appena dato un cuore nuovo di zecca
e ha accettato di sposarmi.
So che abbiamo avuto le nostre divergenze,
e mi dispiace che non ci siamo più sentiti.
Ancora chirurgia avicola?
ti sto preparando la cena.
che vogliate crederci o no,
stavo cercando di far migliore le cose.
So che siete arrabbiati. Spero mi perdonerete
ma succede, a volte, che bisogna fare la cosa sbagliata...
Mcsteamy, giusto?
Tu devi essere amica di Meredith.
Non proprio. Dr.ssa Torres.
Callie.
Mark Sloan.
Brutta giornata?
Puoi dirlo forte.
Tu?
Oh, sì.
Allora, cos'hai sentito esattamente su di me?
Molte cose nelle quali c'erano le parole
"sporco" e "cattivo."
Bene.
Presumo che non ci sia un proseguimento, vero?
Posso offrirti da bere, Callie?
Solo se lo fai arrivare direttamente nella mia camera d'albergo,
perché sto andando a letto.
a volte devi fare un grosso errore...
Vieni?
per capire come sistemare le cose.
A che ora ai visitatori è permesso
venire a far visita al mattino?
Non dovresti farlo.
Non è un problema.
No, Finn.
Davvero, non dovresti farlo.
Quindi è Derek.
Mi dispiace.
Posso chiederti perché?
Sei una persona fantastica...
Sei un uomo meraviglioso,
e forse sei il migliore fra i due.
Ma...
Lui è il prescelto.
E vorrei che non lo fosse.
Ti farà soffrire ancora...
E quando lo farà,
io non sarò al tuo fianco.
gli errori fanno male...
Abbi cura di te, Meredith.
ma sono l'unico modo per scoprire chi sei realmente.
e io sono chi sono, adesso.
so quello che voglio.
ho l'amore della mia vita...
un cuore nuovo...
e voglio che voi due saltiate sul primo aereo e veniate qui
a conoscere la mia donna.
sarà tutto diverso da ora.
Ve lo prometto
Da questo momento in poi
Niente sarà lo stesso.
Vi voglio bene, ciao.
http://greysanatomy.netsons.org